Pukul/jam?

Nanti ketemuan ya jam 8 malem!

Hadoooh, betul belum sih tuh kalimat?

Dalam bahasa Indonesia jam itu bermakna satuan waktu yang sama dengan 60 menit, bukan untuk mengungkapkan kapan.

misal:
Kami sudah mengadakan pertemuan selama delapan jam!

jadi kalimat pertama harusnya?

Nanti ketemuan ya pukul 8 malem!

Dalam bahasa Inggris jelas,
jam = hour
pukul = at 

beda kan?



#edisi-nyontek-status-facebook-dosen-saya-yang-bageur#
Terimakasih pak dosen, saya emang yang suka asal-asalan menggunakan bahasa, huks.

Surat-Suratan: Salam Penutup

Hari gini masih surat-suratan?heu
Dalam surat menyurat, untuk menutup surat di bagian akhir surat kan kita suka mencantumkan: salam hormat, atau hormat saya, atau wassalam atau sejenisnya.

Ungkapan penutup seperti itu dalam bahasa Inggris banyak sekali (gak tau juga tah apa aja.huks). Dalam surat formal (misal: surat lamaran kerja) biasanya kita memakai:
Yours Sincerely atau Yours Faithfully.

Apa kita boleh pilih suka-suka aja?atau ada aturannya?
Apa sih yang gak boleh, suka-suka aja pilih,
tapii ada aturannya..hehe.

'Yours Sincerely' dipakai sebagai salam penutup jika kita mengetahui dan mencantumkan nama penerima surat dalam surat kita (di bagian salam pembuka biasanya). Sedangkan 'Yours Faithfully' dipakai sebagai salam penutup apabila kita tidak tahu dan tidak mencantumkan nama penerimanya.

Monggo, mau menyurati siapa?

MONEY/JOB?

I have two moneys!

Iih, apa maksudnya? Saya punya dua uang? Bukan. Kita sudah belajar tentang countable dan uncountable noun sebelumnya. Saya bilang money itu masuk geng uncountable = ga bisa dihitung, kan? Jadi tuh kalimat salah yeee... No, jangan buru-buru dulu, tuh kalimat sah-sah saja kalo maksudnya:

Saya punya dua pekerjaan lho!

Jadi “moneys” disitu diartikan sama halnya dengan “jobs”.

Hadyuuh, kenapa ga langsung pake job ajah! Yaa kan job juga menghasilkan money. Ya tapi kan jadi bikin bingung. Ya gapapah, ujung-ujungnya sama-sama fulus^^

SINGKATAN

Di dalam kelas, siswa saya nanya: bu, abbreviation itu artinya apa?
Saya jawab dengan senang hati: singkatan.
Siswa nanya lagi: kalo acronym bu?
Saya jawab dengan mikir: umm, singkatan juga.
Siswa makin antusias: sama donk? Apa bedanya donk?
Saya susah mikir: duh, jangan panggil saya donk dong..(hehe)

Okeh, okeh, ini bedanya:
Abbreviation itu singkatan yang biasanya terbaca sebagai huruf-per-huruf, misal SMS itu abbreviation dari Short Message Service.
Nahh, kalo acronym mah singkatan yang terbaca sebagai kata, misal kata RADAR itu acronym dari Radio Detecting and Ranging

Tahukah? Itu penjelasan dari siswa saya, dia sudah tahu, dalam rangka mengetes saya saja...two thumbs up deh..huhu

Terbirit-birit

Ini saya smsan sama orang yang dikenal:

Orang yang dikenal: Teh, terbirit-birit itu ap sih?
Saya : Lari terbirit-birit kali?
Orang yang dikenal: Iy teh, lari terbirit-birit itu apa?
Saya : Ya, lari cepet-cepet karena ketakutan
Orang yang dikenal: Bahasa Inggrisnya teh?
Saya : (cepet-cepet buka kamus di laptop) bisa pake SCAMPER
(sebelum tuh orang keburu minta contoh, saya sms lagi),
saya : contohnya, “The children scampered off into the garden.”
Orang yang dikenal: bs artinya LARI NGACIR jg ga teh?
Saya : bisa kayanya.
Orang yang dikenal: satu lg teh LARI TUNGGANG-LANGGANG ap teh?
Saya : (Duhhhuh apa yah, laptop dah keburu ditutup..hihi)

# mikir-mikir dan berdecak-decak, bahasa Indonesia hebring juga yahh, ada berbagai jenis lari.

LOVE atau LOVING?

I'M LOVING IT.
Pasti pernah baca kalimat itu kan? Betul, di iklan TV sering muncul, di jalan-jalan juga banyak, itu tagline warung makan yang jualan burger cepat saji. Tau kan? Tau donk. Emang kenapa? Kita mau ngomongin sesuatu, tapi bukan bahas burgernya...sudah kenyang..heu.

Well, kalimat “I'm loving it.” tuh secara tata bahasa Inggris sebenarnya kurang tepat. Seharusnya cukup, “I love it.”

Oh? Sebab kata LOVE itu termasuk dalam geng STATIVE VERBS, yakni geng kata kerja yang tidak boleh di-ing kan, kok gak boleh? Iya, sebab maknanya mengacu pada kondisi, situasi atau status (bukan tindakan). Kata LOVE itu satu geng dengan kata WANT dan KNOW...coba liat contoh, kerasa gak enak kan kalo kita bilang:

I am wanting to eat Durian now.
atau
She will be knowing it.

Karena yang tepat adalah:
I want to eat Durian now.
atau
She will know it.

Hadoooh, terus kenapa tuh tukang burger salah bikin kalimatnya, padahal kan dari Amrik. yaah biasaaaaaa...untuk tujuan komersial emang kudu beda..huhu..soktahu pisan.

Oh, okeh, okeh jadi LOVE, WANT, HATE itu adalah tiga kata kerja yang gak boleh dalam bentuk continuous ya? Eits..bukan hanya tiga, temen-temennya banyak! Ini dia daftar lengkap stative verbs yang perlu dihapal..hihi

like; know; belong; love; realize; fit; hate; suppose; contain; want; mean; consist; need; understand; seem; prefer; believe; depend; agree; remember; matter; mind; recognize; see; own; appear; look (=seem); sound; taste; smell; hear; astonish; deny; disagree; please; impress; satisfy; promise; surprise; doubt; think (=have an opinion); feel (=have an opinion); wish; imagine; concern; dislike; be; have; deserve; involve; include; lack; measure (=have length etc); possess; owe; weigh (=have weight).

Oughrrr?? Kalem, jangan stress dulu. Gak mesti dihapalin lah, rajin-rajin aja bikin kalimat dengan verbs tersebut ^^

Some & Time

Hati-hati ya kalo pake kata SOME dan TIME, beda nulis bisa beda makna.
Yuk belajar,,

SOMETIMES artinya kadang-kadang
Sometimes I go to swim at the weekend.

SOMETIME (tanpa huruf "s" di akhirnya lho ya) artinya suatu saat nanti yang belum tentu di masa yang akan datang atau suatu waktu yang tidak diketahui di masa lalu.
Hope we can visit that place again sometime.

SOME TIME (dua kata nih, tulisannya ga disambung) artinya dalam kurun waktu tertentu.
You need to wait some time until they approve your plan.

SOME TIMES artinya sama dengan SEVERAL TIMES atau beberapa kali.
I have called her some times since this morning.

OK, wallahu'alam bissawab..heu, semoga saya gak sok tau.