A Dog's life

He has no one, he's got a terrible job, he's homeless - it's a dog's life.

Udah mah sendirian, kerjaannya mengerikan, ga punya tempat tinggal lagi. Hidupnya sungguh sengsara.

ngerti lah ya apa itu a dog's life?
lagi males njelasin#
apalagi sengsara gitu....duuuuuuhhh.

Kucing dan Anjing?

It's raining cats and dogs.

Eits jangan salah, itu ungkapan yang bisa kita gunakan kalo hujan deras banget,,
mungkin sudah tau yaa..tapi ini sudah jarang dipakai sihh.
Kita bisa juga cukup bilang:
It's raining heavily.

Kok kata kerjanya harus pake -ing sihh??
Yaaahhh jadi PR tuh...

Do or die!

Do or die:
ini ungkapan yang dipakai dalam situasi yang sulit: saat kita perlu ambil resiko besar untuk terhindar dari keburukan.

Kalo orang kita suka bilangnya:
pilih harta,atau,nyawa?
Saya pilih atau!heu

Go Off

Kalo makanan atau minuman dah ga bisa dikonsumsi lagi saking dah lamanya, berarti go off.

That meat looks like it's gone off.
Kelihatannya daging itu sudah basi.

Please never eat the food which goes off!
Jangan makan makanan basi ya!

#Kalo laper bangets?fufufufu..

Bohong-bohongan

Mau nanya dong,
Pernah gak boong?
hayooo..jangan boong...hehe
pernah gak boong-nya untuk kebaikan? Demi kesopanan atau biar orang lain gak marah misalnya.
Nah, boong model gituan disebutnya WHITE LIE.
Huhuh, boong mah tetep ajah boong kan? Iya kan?
Hayooo, don't tell a white lie to me^^

Chicken or Egg?

Duluan telur apa ayam?
Telur lah.
Gak lah, kan ayam bertelur, jadi telur dari ayam.
Duluan ayam atau telur?
Ayam deh!
Lho, kan ayam keluar dari sebutir telur.
Hm, iya duluan telur ding.
Eh bukan, ayam ding.
Telur ding..
Ayam ding..
Eh, eh,,
Hehehehe, kalo udah gini berarti kita dalam a chicken and egg situation.
Situasi yang bikin kita pusing dan cenderung gak mungkin mengatakan yang manakah dari dua hal yang ada duluan atau yang manakah yang menjadi penyebab lebih dulu.
Ayam dulu atau telur duluuuu?
Harus nanya langsung kayanya ke si ayam dan si telur, mereka harus jujur!

On and Off

“Haduduh, beberapa bulan ini saya sakit gigi, dah sembuh tar kambuh lagi-kambuh lagi.”

Kalo mau bilang kalimat itu ke bule gimana, gimana?

Ya silahkan aja gimana caranya, asal si bule ngerti...

“I have had toothache on and off for a couple of months.”

Nanti bulenya jawab, “I am sorry to hear that. I pray for you: get better soon.”

Oh bule, kau baik sekali..huhu.


Iya, kita bisa gunakan ON AND OFF untuk mengatakan peristiwa/tindakan yang sesekali terjadi (sesekali tidak) dalam kurun waktu tertentu..ckckc..gak istiqomah ya.

Black and Blue

Ada yang warna favoritnya hitam? Atau suka warna biru? Tumben survey warna-warni gini..heu.
Orang Inggris kreatif lho; menggunakan warna untuk ungkapan yang bermakna, “babak belur”.

Oh My God, he was beaten by the muggers black and blue for his unwillingness to give his money.
Masya Allah, dia dihajar tukang todong sampe babak belur gara-gara gak mau ngasihin uang.

Yupp, black and blue berarti babak belur (sampe memar-memar berwarna hitam dan biru..hehe)

(hmmm, saya lebih suka ungkapan bahasa Indonesianya, “babak belur”..kreatif sekaligus keren!)

ABSENT-MINDED

Curhat dikit ah:
saya ini orang yang cenderung pelupa, tidak memperhatikan hal-hal yang terjadi di dekat saya, karena memikirkan hal-hal yang lain lagi. Intinya gak fokus dan pikun gitu.
Naaahhh, orang seperti saya ini bisa dibilang ABSENT-MINDED.

(Eh, itu bukan benar-benar saya ya, kadang-kadang saja kumat..hihi)

MIND BLOWING

Beberapa waktu yang lalu saya mengajar seorang remaja Australia, materinya tentang Mencintai Allah..duhhh beurat.. Saya minta ia tuliskan semua kata yang terpikir olehnya mengenai Allah.
Lalu tertulislah olehnya banyak sekali kata: nature, everywhere, life, merciful, water, brain, disaster, galaxy, perfection, one, food, strong, animals, plants, earth, languages, intelligence, etc, etc.
Subhanallah, ia tak berhenti menulis sampai saya bilang, “Good job dear, stop!”
Kemudian saya tanyalah ia, “Kalo kau harus ungkapkan satu hal saja tentang Allah, apakah itu?”
Jawabnya, “Allah is MIND-BLOWING.”

Owh, saya tak tahu apakah mind-blowing itu? Kedengarannya ungkapan yang sangat berkelas..hehe. Tanpa babibu dan tanpa membuka kamus, to-the-point saya tanyakan padanya, “What do you mean, honey?”
Jawabnya, “Allah is VERY-VERY AMAZING, sister.”. Saya manggut-manggut, alhamdulillah dapet ilmu baru ^^

NB: presepsi dan interpretasi orang kan beda-beda, mind-blowing bisa disesuaikan dengan konteksnya.

Ada Maunya...

His kindness to you is just a pretense. He must have a vested interest in it.
Kebaikannya padamu cuma pura-pura. Pasti ada udang di balik batu (Dia pasti ada maunya)


**Uhhuhu, nih kalimat kayanya su'udzon pisan nih...

I Give You My Words

M: I want you to promise that you will love me forever.
D: Sure, I give you my words

I give you my words sama maknanya dengan I promise

Itu percakapan ayah dan ibu saya sekitar 35 tahun lalu..eheeem ^ ^

Ill-Gotten Gains

Do you really have the heart to feed your family with such ill-gotten gains?
Apa kamu tega memberi makan keluargamu dengan uang haram semacam itu?

Heu, ketahuan deh ILL-GOTTEN GAINS itu artinya uang haram.

...huhu, naudzubillah.

Easy-peasy!

EASY-PEASY artinya sangat mudah, sama saja dengan very easy, sama saja dengan a piece of cake.

Biasanya digunakan untuk komunikasi dengan anak-anak. Hmm, untuk Anda yang mengajar anak-anak, sering-seringlah mengatakan ini, biar mereka semangat dan pede belajarnya.

Believe me kids, learning English is easy-peasy! (ssts..boong kids, boong..hehe)

I Love Hitting the Sack^^

Suatu malam, saya bertanya ke temen,
“What are you doing?”
Jawabannya,
“Preparing for hitting the sack.”

Hah? Yang bener aja, mau mukulin karung? Sudah larut malem gitu loh.
Ohoho, bukan, to hit the sack itu ungkapan tidak formal, artinya sama dengan : to go to bed in order to sleep alias berniat tidur.
Uh, bahasa Inggris macam-macam aja.

Whooam, I am sleepy now, I think I'll hit the sack.

Kupu-Kupu di Perutku

Baru saja membaca status facebook temen, "Butterflies in my stomach...," katanya.

Apakah ada yang tau maksudnya??
Hmm, terdengar familiar ya, tapi saya mau tetep jelasin ah, gini..maknanya kira-kira: perasaan berdebar-debar, gugup, denyut nadi geje, gak karuan lah..kaya ada kupu-kupu terbang mondar-mandir dalam perut aja gimana..hiyhiy.
Biasanya ungkapan ini dirasakan oleh orang yang sedang jatuh cinta, yang mau sidang skripsi ( hehe, emang saya).. atau yang gak pede banget untuk melakukan sesuatu yang penting, atau yang sedang menghadapi bahaya...atau apa lagi yah..

Jadi dalam situasi-situasi di atas, kalo you have butterflies in your stomach, berarti Anda normal sodara-sodara...

COACH POTATO

Kalo ada orang yang seharian kerjanya cuma nonton TV, gak olahraga ataupun melakukan kegiatan lain, pokoknya cuma duduk sambil ngemil dan berbaring malas-malasan di depan TV, sebut aja dia A COACH POTATO.

My hubby is killing me; he never socializes. He's never asked me to go out; he's a coach potato!

Suamiku memang keterlaluan; gak pernah bersosialisasi. Gak pernah ngajak kemana-mana; dasar hantu TV! (hehe, ini mah terjemahan istri yang udah banget-banget gregetan)

Kucing dan Anjing?

It's raining cats and dogs.

Eits jangan salah, itu ungkapan yang bisa kita gunakan kalo hujan deras banget,,
mungkin sudah tau yaa..tapi ini sudah jarang dipakai sihh.
Kita bisa juga cukup bilang:
It's raining heavily.

Kok kata kerjanya harus pake -ing sihh??
Yaaahhh jadi PR tuh...

BS - BS

Yeahhh! Bersemangat ah^^

GO artinya pergi.
DUTCH bisa artinya orang Belanda.
Hmm, kalo GO DUTCH!!??
Pergilah kau orang Belanda! (huhu..bukan itu maksud saya, kan bukan zaman penjajahan lagi)

Perhatikan coba kalimat ini:
Indeed, it's my birthday, but let's just go dutch for our meals.
Memang sih ini hari ultah saya, tapi bayar sendiri-sendiri aja yaa makannya.

Wuehehehehe...boleh dehh dipraktekkan pas boke terus ditagih traktiran...(**sambil pasang tampang semerana mungkin)

JUMP THE GUN!

Temen saya bikin soal-soal prediksi untuk Ujian Nasional Bahasa Inggris, saya kasih ke siswa-siswi saya...di salah satu teks...ada kata-kata, “jump the gun”...wuihhh,, riuh bin kisruh deh kelas saya hanya untuk meributkan satu idiom (ungkapan) ini. Kok bisa sih kelas jadi kisruh? Iya lah, soalnya sayanya kagak tau maknanya..huhuk. Untuk mengatasi kekisruhan, saya bilang ke siswa-siswi, “Saya tidak tahu artinya, tolong jangan bikin saya jadi galau.”...eehh, kelas malah makin kisruh..ckckcck.

Saya izin keluar kelas aja deh, ngenet, sambil searching tuh ungkapan yang sudah bikin kisruh. Ahhh...alhamdulillah...sudah saya duga artinya tak seperti yang saya duga.

JUMP THE GUN maksudnya melakukan sesuatu terlalu cepat, sebelum waktunya, tanpa berpikir mendalam gitu dehh.

Ini kalimat lengkap dari teks-nya:
Doctors shouldn't jump the gun when treating kids.

Yang ini contoh kalimat dari kamus Cambridge:
They've only just met - isn't it jumping the gun to be talking about marriage already?

Sok lah artikan sendiri...