5 seconds!

Kita lagi asik-asiknya makan,
nyamnyamnyam...
Eh makanannya jatuh ke lantai.
Ih sayang deh..pengen diambil lagi deh...
Terus kita ambil lagi sambil bilang "belum 5 menit!"
Gitu kan? ngaku deh...

Ternyata di Australia juga sama lho,
mereka biasanya bilang, "five seconds!"

Menit sama detik beda dikit lha ya...
tapi sama-sama sayang makanan jatuh..idiiih..hihi

#thanks to Sister Restri ^^

Some & Time

Cuma pingin bilang: hati-hati ya kalo pake kata SOME yang digabung sama TIME sebab artinya berbeda kalo menulisnya berbeda.

Yuk atuh belajar..

SOMETIMES pastinya tau dong artinya KADANG-KADANG.
Sometimes I go to swim at the weekend.

SOMETIME (tanpa huruf "s" di belakangnya)artinya bisa sama dengan ONE DAY, maksudnya suatu hari nanti atau suatu saat, atau pada waktu yang tidak tentu di masa yang akan datang.

The longest words

Ini dia kata terpanjang dalam bahasa Inggris!

Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis

Terdiri dari 45 huruf!
Apa artinya?
Ini nama penyakit paru-paru..hukshuks.

Jadi keingetan, kalo dulu dosen saya pernah ngasih tau kata terpanjang dalam bahasa Inggris katanya:

Antidisestablishmentarianism

Whewew! Terdiri dari 10 suku kata!
Artinya?
Buka kamus ayo, ayo..!
malas ah!
Yaaaahh, malas dipiara :p

Hay Fever

Bagi yang punya mimpi ke Amerika, atau berencana ke Amerika, atau bentar lagi pindah ke Amerika, ini ada sedikit info.

Di Amerika, di musim-musim tertentu ada penyakit musiman yang disebut HAY FEVER. Hmm, jangan tertipu dari namanya, ini bukan penyakit semacam demam saudara-saudari, tapi alergi musiman. Penyebabnya adalah serbuk sari. Biasanya menyerang di bulan Maret hingga April, ketika musim semi. Atau saat musim panas di bulan Juni dan Juli. Atau pas bulan Agustus, pas serbuk sari dari rerumputan mencapai konsentrasi tertinggi. Well, sekali lagi ini bukan demam, tapi orang yang terserang hay fever mataya akan memerah dan gatel-gatel, bersin tanpa henti, dan hidung ingusan (bisa sampe bengkak lho). Masih berminat ke Amerika?hehe.

Belajarlah Bahasa Indonesia ^^

Eh, eh, ini ada cerita:
Suatu hari ada seorang bule yang datang ke toko berniat membeli seekor kucing.
Bule: eehmm...sorry Anda jual kucing Anggora ..?? (dengan nada bule-bule gitu)
Penjaga Toko: maaf mister, kucing Anggora gak ada.
Bule: kalau kucing Persia..? ada?
Penjaga Toko: kucing Persia juga gak ada mister.
Bule: huh, masak gak ada, kalau begitu saya beli kucing rumahan saja.
Penjaga Toko: kucing rumahan juga gak ada
Bule: ahhh, bagaimana ini toko, semua jenis kucing gak ada...padahal sudah jelas-jelas di depan di tulis “TOKO CAT”


#eh, mister garing deh..

CRAZY?

Kalo ada yang bilang bahasa Inggris itu gila, setuju ga? Coba, coba, cekidot dulu yang ini:

There is no egg in eggplant, nor ham in hamburger; neither apple nor pine in pineapple. English muffins weren’t invented in England or French fries in France. Sweetmeats are candies while sweetbreads, which aren’t sweet, are meat. We take English for granted. But if we explore its paradoxes, we find that quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig. And why is it that writers write but fingers don’t fing, grocers don’t groce and hammers don’t ham? If the plural of tooth is teeth, why isn’t the plural of booth, beeth? One goose, 2 geese; so one moose, 2 meese? One index, 2 indices? If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat?

Hoooo, kalo begitu saya setuju-setuju aja deh.

Bahasa Isyarat

Di Amerika ada bahasa yang disebut Sign Language, yakni bahasa isyarat khusus yang digunakan oleh orang-orang cacat pendengaran (jadi gak perlu bersuara pake mulut). Kini Sign Language telah digunakan di seluruh dunia. Sign Language pernah diujicobakan diajarkan pada seekor simpanse. Mengezzzutkan! Dalam tiga tahun, simpanse tersebut telah mengerti 87 kosa kata isyarat. Simpanse tersebut bernama Washoe. Selamat yaa Washoe!

#Hmm, kalo saya bisa Sign Language kira-kira enaknya ngobrolin apaan yaa sama Washoe? hihi

(Efek nerjemahin, dapet info dari buku 'Language as A Semiotic System')

LOVE atau LOVING?

I'M LOVING IT.
Pasti pernah baca kalimat itu kan? Betul, di iklan TV sering muncul, di jalan-jalan juga banyak, itu tagline warung makan yang jualan burger cepat saji. Tau kan? Tau donk. Emang kenapa? Kita mau ngomongin sesuatu, tapi bukan bahas burgernya...sudah kenyang..heu.

Well, kalimat “I'm loving it.” tuh secara tata bahasa Inggris sebenarnya kurang tepat. Seharusnya cukup, “I love it.”

Oh? Sebab kata LOVE itu termasuk dalam geng STATIVE VERBS, yakni geng kata kerja yang tidak boleh di-ing kan, kok gak boleh? Iya, sebab maknanya mengacu pada kondisi, situasi atau status (bukan tindakan). Kata LOVE itu satu geng dengan kata WANT dan KNOW...coba liat contoh, kerasa gak enak kan kalo kita bilang:

I am wanting to eat Durian now.
atau
She will be knowing it.

Karena yang tepat adalah:
I want to eat Durian now.
atau
She will know it.

Hadoooh, terus kenapa tuh tukang burger salah bikin kalimatnya, padahal kan dari Amrik. yaah biasaaaaaa...untuk tujuan komersial emang kudu beda..huhu..soktahu pisan.

Oh, okeh, okeh jadi LOVE, WANT, HATE itu adalah tiga kata kerja yang gak boleh dalam bentuk continuous ya? Eits..bukan hanya tiga, temen-temennya banyak! Ini dia daftar lengkap stative verbs yang perlu dihapal..hihi

like; know; belong; love; realize; fit; hate; suppose; contain; want; mean; consist; need; understand; seem; prefer; believe; depend; agree; remember; matter; mind; recognize; see; own; appear; look (=seem); sound; taste; smell; hear; astonish; deny; disagree; please; impress; satisfy; promise; surprise; doubt; think (=have an opinion); feel (=have an opinion); wish; imagine; concern; dislike; be; have; deserve; involve; include; lack; measure (=have length etc); possess; owe; weigh (=have weight).

Oughrrr?? Kalem, jangan stress dulu. Gak mesti dihapalin lah, rajin-rajin aja bikin kalimat dengan verbs tersebut ^^

GAUL DONK!

Akhir-akhir ini makin sering saja saya mendengar siswa-siswi saya ngomong pake kata-kata yang saya gak ngerti artinya (saya cuma bisa menebak-nebak). Karena takut salah menebak plus penasaran plus biar gaul...hoho, saya interogasi aja deh salah satu dari mereka. Berikut adalah cuplikannya...hwehehe.

Saya : LEBAY itu artinya berlebihkan kan ya?
Siswa: Ah ibu, pura-pura gak tau deh.
Saya : Yaa siapa tau ada arti lain gitu?
Siswa: Errr..gak.
Saya : kalo ALAY apa?
Siswa: Itu singkatan dari Anak Layangan bu, maksudnya gak sesuai dengan zaman atau gak banget gitu lah.
Saya : Terus itu, kalo Sudah Tentu teh kalian singkat jadi apa ya?
Siswa: Oh, STANGTU.
Saya : Oh iya itu, kalo LAPUR?
Siswa: itu artinya gagal bu, misalnya: Heuh, aink mah! Ulangan kamari lapur euy!
Saya : Oh, ngerti, ngerti. Ada lagi gak sih? Asa banyak ya?
Siswa: CULUN mah tau kan bu?
Saya : Emang apa?
Siswa: Pernah liat anak sekolah yang kacamatanya tebel, rambutnya rapi kelimis belah pinggir, pake dasi rapi banget, baju dimasukkin, pake ikat pinggang tinggi-tinggi, kemana-mana bawa buku...ya itu culun buuuu..
Saya : Lho, kalo CUPU?
Siswa: ya sama ajaaa, itu artinya Culun Punyaa...hahaha
Saya : hehe, ada lagi?
Siswa: KEPO bu, singkatan dari Knowing Everything People's Object, maksudnya sama bu dengan want to know ajah..
Saya : ….
Siswa: udah bu? Masih banyak da bu..
Saya : udahan dulu ah, saya pusing :(

Si Kembar

Gimana ya rasanya punya anak kembar?? hehe pertanyaan iseng. Kalo anak Anda kembar, dalam bahasa Inggris, mereka disebut TWINS, kalo kembar dua.

picture from itstwinsanity.com

Ah, kembar dua mah biasa. Bagaimana kalo anak Anda kembar tiga?? Whuaa...ya, anak-anak Anda disebut TRIPLETS.

Kalo tiba-tiba Allah ngasih kembar empat? Sebut anak-anak Anda QUADRUPLETS...heu kebayang ga sih punya anak langsung empat.

Kalo kembar lima? Oh, tidak mungkin... eits, who knows.. Kalo kembar lima berarti mereka QUINTUPLETS.

Hiiy ribet, enakkan bahasa Indonesia, tinggal nambahin angka sesuai jumlah kembarannya. Huft, emang kita mah itung-itungan banget..hooo.

Jabberwocky

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"

He took his vorpal sword in hand:
Long time the manxome foe he sought—
So rested he by the Tumtum tree,
And stood awhile in thought.

And, as in uffish thought he stood,
The Jabberwock, with eyes of flame,
Came whiffling through the tulgey wood,
And burbled as it came!

One, two! One, two! And through and through
The vorpal blade went snicker-snack!
He left it dead, and with its head
He went galumphing back.

"And hast thou slain the Jabberwock?
Come to my arms, my beamish boy!
O frabjous day! Callooh! Callay!"
He chortled in his joy.

'Twas brillig, and the slithy toves
Did gyre and gimble in the wabe:
All mimsy were the borogoves,
And the mome raths outgrabe.

Aduuuhduh..apa sih ini..
Huhu, ini puisi, sesuai dengan judulnya Jabberwocky, puisi ini adalah nonsense verse yang ditulis oleh Lewis Carroll sebagai bagian dari novel Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1871). Puisi ini dianggap sebagai salah satu puisi nonsense terbaik dalam bahasa Inggris.

Namanya juga nonsense, jadi sebenernya gak ada artinya,...kurang kerjaan banget ya.

Hawaiian Language

ALOHA! Tau lah ya itu ungkapan orang Hawai untuk menyapa. Lalu? Ya, saya mau ngoceh sedikit tentang bahasa Hawai..hehe. Saya dapet info ini dari buku TOEFL Longman (heu, sindrom ngajar kelas Reading).

Well, bahasa Hawai hanya terdiri dari 12 alfabet, 5 huruf vokal: a, i, u, e, o, dan tujuh huruf konsonan: h, k, l, m, n, p, w. Setiap satu suku kata pasti berakhiran huruf vokal, dan dua konsonan tidak pernah muncul bersama berurutan. Contoh kata selain aloha:
MALAHINI: sebutan untuk pendatang baru
LUAU: tempat untuk makan-makan
HULA: tarian Hawai

Intinya, frekuensi huruf vokal sangat besar. Banyak juga orang Hawai yang ngomongnya bahasa Inggris, tentu terkontaminasi dengan budaya Hawai. Bahasa Hawai terdengar berirama, kaya suara musik. Ckckck..kayanya asik tuh belajar bahasa Hawai. Jadi pengen ke Hawai..halahalah.

p r e s t i d i g i t a t i o n

Whoooaaa...ini satu kata yang keingetan terus setelah nonton film Akeelah & The Bee. Hihihi..film lagi..biarin lah..saya penasaran.

PRESTIDIGITATION adalah kata benda, dibaca: [prèstə dijə táysh'n]
artinya kurang lebih ketangkasan tangan dalam trik sulap-menyulap.

Uhh, saya sedang belajar mengulang-ulang spellingnya dengan cepat nih:
P-R-E-S-T-I-D-I-G-I-T-A-..umm...T-I-O-N...heuhe, serasa Akeelah (versi sukakeceletot)

Movie Review

Sudah nonton film The Miracle Worker belum??heu, ujug-ujug nanya perfilman...

Ini film berkisah tentang seorang wanita Irlandia (Anne Sullivan) yang berhasil mengajarkan bahasa pada seorang gadis kecil Amerika (Hellen Keller) yang buta dan tuli, yang liar dan penuh kemarahan. Anne berhasil mengajarkan kata-kata, satu demi satu, dengan amaaaat sabar, tekun dan pantang menyerah, seringkali berantem dulu dengan Hellen yang keras kepala...wuihhhh, hingga kemudian Hellen menjadi seorang penulis dan dosen ternama. How come? Yep, Anne yang tangguh itu berhasil mengajarkan bahasa pada Hellen melalui FINGER ALPHABET.

Kok bisa ya Hellen kenalan sama Anne?heu, pertanyaan ga penting pisan! Yahh, karena takdir Allah pastinya; Alexander Graham Bell – kenal kan? – lah yang secara tidak langsung merekomendasikan Anne pada orangtuanya Hellen. Lho, kok bisa orangtuanya Hellen kenal sama penemu telepon?heu, ga penting lagi.

Well, serius ah, I've got something inspiring from this based-on-true-story movie: ...bahwa bahasa itu tidak selalu harus diucapkan, bahwa cacatnya indera sama sekali bukan menjadi penghalang untuk belajar bahasa, ...dan bahwa, “Language is more important to the mind than lights to the eyes.” (mengutip kata-katanya Ms Sullivan)

Subhanallah,, nonton sendiri deh...highly-recommended!!

KATA APA?

Tau VERB ga? Ya benar, itu KATA KERJA.
Tau NOUN? Betul, KATA BENDA.
Tau ADJECTIVE kan? Iya itu KATA SIFAT.
Tau ADVERB donk? Tepat sekali, KATA KETERANGAN.

Udah sih,,,saya mau nanya itu doang...jiyaaaahhhehehehehe.

Baiklah, bonus pertanyaan deh:
Kalo BORED itu masuk kata apa? Apa bedanya sama BORING? BORE kata apa? BOREDOM masuk ke mana? BORINGNESS gimana? BORINGLY?

...berhubung bonus..penjelasan cek sendiri di kamus ya, kamus yang bagus^^

INGGRIS POKOKNYA MAH!

Barangkali kita suka bingung (saya sihh) membedakan apa itu United Kingdom, apa itu Great Britain? Kalo Britain ajah? Lalu kenapa ada England juga? English apaan dunk? Apa pula itu British?

Wowowow..tenang lah..mari kita telaah satu-satu!heuhe.

United Kingdom atau biasa disingkat UK itu merupakan nama negara yang terdiri dari England (Inggris), Scotland (Skotlandia), Wales dan Northern Ireland (Irlandia Utara). Jadi England itu hanya bagian dari UK (bagian terbesar)...coba deh sekali-kali liat peta UK. Kita bisa juga sebut United Kingdom sebagai negara Britain. Sedangkan Great Britain atau biasa kita sebut sebagai Inggris Raya itu bukan negara, tapi nama pulaunya, yang hanya mencakup England, Scotland dan Wales (Northern Ireland tidak termasuk). Nahh, orang England, Scotland atau Wales bisa kita sebut sebagai British, walaupun orang England bisa juga disebut English. Kalo orang Ireland disebutnya Irish. Tapi, English bisa juga dipakai untuk mengatakan bahasa, ya itu tuh..bahasa yang dipake di UK maupun US..makanya kita mengenal British English dan American English....ada SingLish juga di Singapura..hihi.

Well, kok saya makin bingung ya...huhu...gak apa-apa lah, yang penting ga bingung kan yaaaaaa kenapa Kate Middletown menikah dengan Pangeran William???heheh.

Whatchamacallit

Ini penting bagi yang pelupa dan suka pikun kayak saya..gyyaaaaah.

Ini bahasa Inggris informal. Kalo kita ingin mengatakan sesuatu atau menyebutkan seseorang, tapi kita gak tau namanya atau lupa, kita bisa bilang whatchamacallit, dibaca ˈwɑː.tʃə.məˌkɑː.lɪt/ .

Contoh kalimat bahasa Inggrisnya misalnya:
I need a - a whatchamacallit - one of those things that you can caramelize sugar with.

Yah, kalo di bahasa kita mah mungkin sama aja dengan “anu”.
Jadi, tuhh contoh kalimat mungkin bisa diterjemahkan:
Saya butuh..umm anu tuh, duhh, yang bisa bikin karamel dari gula...apa yah?
...hihi.

Al-Quran pun mengatakannya...

“And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the variations in your languages and your colours: verily in that are Signs for those who know.”

“Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah menciptakan langit dan bumi dan berlain-lainan bahasamu dan warna kulitmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang mengetahui."

(QS Ar-Rum: 22)

Subhanallah, saya suka ayat ini^^
Sungguh seluruh bahasa di dunia ini adalah ciptaan-Nya. Kita semestinya memandang setiap bahasa itu sebagai ilmu yang perlu dipelajari. Dengan begitu akan tercipta komunikasi, lalu akan tumbuh rasa persaudaraan. Bukankah itu indahnya kebesaran Tuhan?

Guru, (Bahasamu) Digugu dan Ditiru

Dalam sebuah obrolan ringan dengan siswa-siswa saya (usia mereka berkisar 16-18 tahun), mereka bercerita mengenai guru-guru mereka (selain saya pastinya..heuhe)

Anak 1:
Bu, kalo ada kompetisi guru yang ngomongnya paling teratur, Pak Bageur (bukan nama sebenarnya) pasti menang lah Bu, si Bapa kata-katanya baku pisan lah Bu, padahal bukan guru bahasa Indonesia. Marah aja bahasanya baku dan sopan bu, lempeng, dan terdengar merdu.

Saya:
Oh iyah?? subhanallah...

Anak 2:
Serius Bu, tapi kita jadinya suka ngantuuuk pelajaran si Bapa...pada tidur da Bu di kelas.

Saya:
Oh gitu? Emang gimana gitu ngomongnya?

Anak 1:
Contoh ni yah Bu, Pak Bageur bilang, “Anak-anakku yang baik, satu pekan lagi kita akan menghadapi ujian sekolah...persiapkanlah sebaik mungkin semua yang telah bapak ajarkan pada kalian semua. Dan ingatlah, istirahat yang cukup itu sangatlah penting.
Jadi tolong anak-anakku, khusus untuk satu pekan ini kurangilah aktifitas yang tidak terlalu penting, utamakanlah belajar dengan sebaik-baiknya....blablablablablablablablablablablablablablablablablabla.. Terima kasih.”

Saya:
Subhanallah...

Anak 2:
Ah, Ibu mah subhanallah, subhanallah waee...
Tar bis itu kita bilang deh Bu, “Baik Paaaaaaaaaaaaaak, terima kasih kembaliiii...”

Saya:
Oh...ohohoho.

Anak 3:
Tapi ada juga loh Bu, guru saya yang parah edun, si Bapak Heureuy (bukan nama sebenarnya juga..hihi) gak pernah hapal nama-nama kita, setiap kita dipanggil sama dia “bedebah” bu, jadi nama anak sekelas bagi si Bapa mah “bedebah” semua.

Saya:
Hah?

Anak 3:
Misalnya gini nih bu,
“Kamu! Bedebah yang baru cukur rambut, maju! Kerjakan no satu!”
“Yang dipinggirnya bedebah item, jangan sibuk sendiri dong!
“Bedebah yang pake switer ijo, tolong bacakan!”
“Bedebah kriting! Kemarin kenapa kamu absen?”
parah kan bu...hahahah

Saya:
Jadi kamu teh dipanggil bedebah apa?
Anak 3:
Tergantung Bu...hahaha..Jadi setiap kali bapa ngomong pokoknya kita ketawa lah bu, heureuy wae da si bapa mah, nadanya marah-marah terus, padahal engga marah.


***Kedua-duanya pendidik, kedua-duanya mengesankan bagi anak-anak. Buktinya jadi bahan ceritaan..hehe. Saya tidak ingin bilang bahwa Pak Heureuy tidak memberi keteladanan bahasa. Saya pun tidak ingin bilang bahwa Pak Bageur kurang peka melihat keadaan anak muda jaman sekarang. Saya hanya benar-benar ingin bilang: kedua-duanya pastilah menyimpan alasan mengapa mereka memilih bahasa demikian; mari saling menghargai prinsip setiap pendidik dalam menyampaikan esensi pendidikan.

DAGING APA DULU...

Pengumuman! Saya kemarin jalan-jalan ke arah Lembang, ada banyak tukang sate kelinci, asapnya menggoda selera, tapi saya tidak tergoda, saya lebih suka sate ayam, sate kambing atau sapi...

Naaaaaaaaaah, saya baru kepikiran nih, apa bahasa inggrisnya sate kambing? Goat satai? Apa bahasa inggrisnya sate sapi? Cow satai? Oh, iya gitu?

Yuk ah belajar dulu,
Jadi, bahasa inggris itu (untuk hewan-hewan tertentu) membedakan nama hewannya dengan nama dagingnya. Hmm, maksudnya? Maksudnya?

Gini, kadang-kadang bahasa inggris itu membedakan antara masalah perhewanan dengan masalah perdagingan..hihi, ko jadi masalah gini yah..

Misalnya Sapi itu COW kan? Hehe...tapi kalo daging sapi, jangan bilang cow meat, (nanti sapinya tersinggung)...bilanglah BEEF.

Domba itu SHEEP atau LAMB, tapi kalo daging domba disebut MUTTON (bukan sheep meat)

Babi itu PIG, tapi kalo daging babi jadinya PORK (atau kalo diasinkan, bisa juga HAM atau BACON)

Bahasa Inggrisnya Rusa kan DEER ya, tapi kalo dagingnya disebut VENISON.

Manusia kan human-being, tapi daging manusia bisa kita sebut FLESH aja.

Kalo chicken? Kalo fish?...ya chicken sama fish mah halal bin netral, bisa dipake untuk hewannya maupun dagingnya.

Ugh, saya masih penasaran nih, jadi sate kelinci yang berasal dari daging kelinci itu apa bahasa Inggrisnya? Saya gak doyan..heu.