Eh, eh, MILIK dan MEMILIKI beda makna dong!
Saya memiliki blog ini.
Blog ini milik saya.
Tuuuh, beda kan?
Dalam bahasa Inggris kita bisa pilih-pilih kata kalo mau mengungkapkan hal-hal yang berkaitan dengan KEPEMILIKAN, tapinya tetep perlu perhatikan kaidah dan maknanya, jangan salah pilih.
Ikah owns this blog.
This blog is owned by ikah.
Ikah has a blog.
Does ikah have a blog?
Ikah possesses this blog.
This blog is possessed by ikah.
Own = have = possess = memiliki
Who does this blog belong to?
This blog belongs to ikah.
Belongs to = milik
**paling enak emang bikin contoh tentang diri sendiri, biar gak ada yang tersinggung..aih,aih ^^
Tuesday, November 29, 2011
Surat-Suratan: Salam Penutup
Hari gini masih surat-suratan?heu
Dalam surat menyurat, untuk menutup surat di bagian akhir surat kan kita suka mencantumkan: salam hormat, atau hormat saya, atau wassalam atau sejenisnya.
Ungkapan penutup seperti itu dalam bahasa Inggris banyak sekali (gak tau juga tah apa aja.huks). Dalam surat formal (misal: surat lamaran kerja) biasanya kita memakai:
Yours Sincerely atau Yours Faithfully.
Apa kita boleh pilih suka-suka aja?atau ada aturannya?
Apa sih yang gak boleh, suka-suka aja pilih,
tapii ada aturannya..hehe.
'Yours Sincerely' dipakai sebagai salam penutup jika kita mengetahui dan mencantumkan nama penerima surat dalam surat kita (di bagian salam pembuka biasanya). Sedangkan 'Yours Faithfully' dipakai sebagai salam penutup apabila kita tidak tahu dan tidak mencantumkan nama penerimanya.
Monggo, mau menyurati siapa?
Dalam surat menyurat, untuk menutup surat di bagian akhir surat kan kita suka mencantumkan: salam hormat, atau hormat saya, atau wassalam atau sejenisnya.
Ungkapan penutup seperti itu dalam bahasa Inggris banyak sekali (gak tau juga tah apa aja.huks). Dalam surat formal (misal: surat lamaran kerja) biasanya kita memakai:
Yours Sincerely atau Yours Faithfully.
Apa kita boleh pilih suka-suka aja?atau ada aturannya?
Apa sih yang gak boleh, suka-suka aja pilih,
tapii ada aturannya..hehe.
'Yours Sincerely' dipakai sebagai salam penutup jika kita mengetahui dan mencantumkan nama penerima surat dalam surat kita (di bagian salam pembuka biasanya). Sedangkan 'Yours Faithfully' dipakai sebagai salam penutup apabila kita tidak tahu dan tidak mencantumkan nama penerimanya.
Monggo, mau menyurati siapa?
Sunday, November 27, 2011
Black and Blue
Ada yang warna favoritnya hitam? Atau suka warna biru? Tumben survey warna-warni gini..heu.
Orang Inggris kreatif lho; menggunakan warna untuk ungkapan yang bermakna, “babak belur”.
Oh My God, he was beaten by the muggers black and blue for his unwillingness to give his money.
Masya Allah, dia dihajar tukang todong sampe babak belur gara-gara gak mau ngasihin uang.
Yupp, black and blue berarti babak belur (sampe memar-memar berwarna hitam dan biru..hehe)
(hmmm, saya lebih suka ungkapan bahasa Indonesianya, “babak belur”..kreatif sekaligus keren!)
Orang Inggris kreatif lho; menggunakan warna untuk ungkapan yang bermakna, “babak belur”.
Oh My God, he was beaten by the muggers black and blue for his unwillingness to give his money.
Masya Allah, dia dihajar tukang todong sampe babak belur gara-gara gak mau ngasihin uang.
Yupp, black and blue berarti babak belur (sampe memar-memar berwarna hitam dan biru..hehe)
(hmmm, saya lebih suka ungkapan bahasa Indonesianya, “babak belur”..kreatif sekaligus keren!)
TAKE
Well, suka mikirin ga kalo obat itu sebetulnya diminum atau dimakan atau dihisap atau ditelan? Tergantung obatnya lah...heu. Dalam bahasa Inggris mengonsumsi obat (dan kawan-kawannya) lazimnya memakai “TAKE”
Contoh:
She takes two pills before going to sleep.
The doctor suggested I take the medicine three times a day.
Does she take drugs?
Hey, don't take it! It's poison!
Wiiihh, contohnya banyak, biar puas.heu.
Nah sekarang, coba deh buka kamus, ada berapa banyak arti “take” di sana??
jadi PR pemirsa^^
Contoh:
She takes two pills before going to sleep.
The doctor suggested I take the medicine three times a day.
Does she take drugs?
Hey, don't take it! It's poison!
Wiiihh, contohnya banyak, biar puas.heu.
Nah sekarang, coba deh buka kamus, ada berapa banyak arti “take” di sana??
jadi PR pemirsa^^
ABSENT-MINDED
Curhat dikit ah:
saya ini orang yang cenderung pelupa, tidak memperhatikan hal-hal yang terjadi di dekat saya, karena memikirkan hal-hal yang lain lagi. Intinya gak fokus dan pikun gitu.
Naaahhh, orang seperti saya ini bisa dibilang ABSENT-MINDED.
(Eh, itu bukan benar-benar saya ya, kadang-kadang saja kumat..hihi)
saya ini orang yang cenderung pelupa, tidak memperhatikan hal-hal yang terjadi di dekat saya, karena memikirkan hal-hal yang lain lagi. Intinya gak fokus dan pikun gitu.
Naaahhh, orang seperti saya ini bisa dibilang ABSENT-MINDED.
(Eh, itu bukan benar-benar saya ya, kadang-kadang saja kumat..hihi)
Chicken = Coward
Apa bahasa Inggrisnya Ayam?
Apa yah?..tuingtuing.
Hadoooh, segitu gampangnya gak tauu?
Chicken bukan?
Bagus, sekarang saya mau ngomongin chicken tapi bukan ayam.
Lho katanya ayam itu chicken?
Hadoooh, ini lihat dulu contoh kalimatnya:
I bet you will never do it because you are a chicken!
Gue yakin loe gak akan melakukannya sebab loe itu pengecut!
Jelas yeee..
Lho jadi chicken itu ayam atau pengecut?
Hadoooh...
**Heu, hobi saya memang suka hadooh-hadoohan.
Apa yah?..tuingtuing.
Hadoooh, segitu gampangnya gak tauu?
Chicken bukan?
Bagus, sekarang saya mau ngomongin chicken tapi bukan ayam.
Lho katanya ayam itu chicken?
Hadoooh, ini lihat dulu contoh kalimatnya:
I bet you will never do it because you are a chicken!
Gue yakin loe gak akan melakukannya sebab loe itu pengecut!
Jelas yeee..
Lho jadi chicken itu ayam atau pengecut?
Hadoooh...
**Heu, hobi saya memang suka hadooh-hadoohan.
Hay Fever
Bagi yang punya mimpi ke Amerika, atau berencana ke Amerika, atau bentar lagi pindah ke Amerika, ini ada sedikit info.
Di Amerika, di musim-musim tertentu ada penyakit musiman yang disebut HAY FEVER. Hmm, jangan tertipu dari namanya, ini bukan penyakit semacam demam saudara-saudari, tapi alergi musiman. Penyebabnya adalah serbuk sari. Biasanya menyerang di bulan Maret hingga April, ketika musim semi. Atau saat musim panas di bulan Juni dan Juli. Atau pas bulan Agustus, pas serbuk sari dari rerumputan mencapai konsentrasi tertinggi. Well, sekali lagi ini bukan demam, tapi orang yang terserang hay fever mataya akan memerah dan gatel-gatel, bersin tanpa henti, dan hidung ingusan (bisa sampe bengkak lho). Masih berminat ke Amerika?hehe.
Di Amerika, di musim-musim tertentu ada penyakit musiman yang disebut HAY FEVER. Hmm, jangan tertipu dari namanya, ini bukan penyakit semacam demam saudara-saudari, tapi alergi musiman. Penyebabnya adalah serbuk sari. Biasanya menyerang di bulan Maret hingga April, ketika musim semi. Atau saat musim panas di bulan Juni dan Juli. Atau pas bulan Agustus, pas serbuk sari dari rerumputan mencapai konsentrasi tertinggi. Well, sekali lagi ini bukan demam, tapi orang yang terserang hay fever mataya akan memerah dan gatel-gatel, bersin tanpa henti, dan hidung ingusan (bisa sampe bengkak lho). Masih berminat ke Amerika?hehe.
Subscribe to:
Posts (Atom)