Hayuuu tebaaak! Mana yang beneerr?
1. Brown Garutnese sweet dodol? Atau
2. Brown sweet Garutnese Dodol?
Heheh, binun yah? Itu dua-duanya ga da yang bener,
mestinya: Sweet brown Garutnese dodol.
Jadi, kata sifat yg menerangkan opini/bersifat relatif (sweet), itu harus paling depan, kata sifat yang menerangkan warna (brown), baru setelahnya, kata sifat yang menerangkan asal (Garutnese) diletakkan paling dekat dengan kata bendanya (si dodol itu sendiri). Jangan ketuker-tuker maksudnya.
Oh, oh...terus kalo mau bilang 'dodol garut yang terbuat dari beras, yang manis, warnanya cokelat, kecil-kecil, panjang, dan kenyal' gimana tuh?
Inget-inget dan ikuti aja aturan
OSASCOM : Opinion-Size-Age-Shape-Color-Origin-Material-NOUN
Jadinya SWEET SMALL LONG BROWN GARUTNESE RICE DODOL.
Iiihhhh...repot amat sih orang Inggris, bilang ajah DODOL PICNIC..hehe.
No comments:
Post a Comment