thanks before...?

Terima kasih sebelumnya ya!

Dalam bahasa Inggris gimana tah?

kita bisa pake:

thanks in advance

atau

thank you in advance

atau

thank you beforehand

dulu kalo saya minta bantuan lewat sms,

saya seneng banget mengakhiri sms saya dengan

thanks before atawa thx b4

maksud saya yang sok inggris ini kan

menterjemahkan "terima kasih sebelumnya" secara sembarangan

ke dalam bahasa Inggris menjadi "thanks before"

emang gak boleh ya?

boleh, tapi agak sedikit kurang tepat.
kok kurang tepat?
ah mau tau aja?^__^