pasar baru,..#eh

Saya pergi ke pasar baru, sendirian.
Naik angkotlah saya.
Tapi turun di tempat yang salah.
Jadinya nyasar dan harus jalan kaki jauh, tak sesuai harapan.
Gara-gara malu nanya ke si tukang angkot.

Terbukti deh:
Malu bertanya sesat di jalan.

Bahasa Inggrisnya?

He who hesitates is lost.

;)

Yang Salah Siapa?

Punya temen gak yang orangnya suka ga sadar akan kesalahan atau kelemahan sendiri?
Ummm, pribahasa ini kayaknya cocok buat temennya:
A bad workman always blames his tools.

Hah! Kenapa jadi ngomongin temen? temen apa temen?ehehe

PROVERB

Ada kalimat-kalimat tertentu dalam bahasa Inggris yang disebut PROVERB, dalam bahasa Indonesia bisa dimaknai dengan perkataan yang telah umum dan seringkali berisi nasihat, biasanya berupa kalimat pendek. To the point ajah deh, peribahasa, peribahasa...tau ya? hehe.

Ada buanyak banget proverb, kita mulai dari yang saya inget ajah ya..

Misal:
To err is human.
Kalo dalam bahasa Indonesia bisalah disamakan dengan 'tak ada gading yang tak retak'

Like father like son.
Bagaimana bapaknya, ya begitulah anaknya.

It's no use crying over spilt milk.
Nasi sudah menjadi bubur (hehe, ketauan orang bule suka minum susu, orang indo suka makan bubur)

Let gones be by gones.
Yang lalu biarlah berlalu, forgive and forget lah...
Atau bisa juga kita bilang what's done is done.

Okay, tar cari-cari lagi proverb yang lain ya, kan keren ajah kalo ngomong pake proverb, asal yang diajak ngomong ngerti..hihi. Kalo dah tau, gak perlu dihapal, diinget-inget aja..hoho.